How a Language Barrier Can Affect Your PI Case
If you’ve been unexpectedly injured in an accident, you may be in shock and unsure of what your next steps should be. It’s likely that you’ll have to miss work for a while due to your injuries, which can cause you to experience a lack of income. During this time, you may also be dealing with a surge of medical expenses.
You shouldn’t have to deal with the financial burden of your injuries when someone else’s negligence caused your accident; however, taking legal action can seem daunting when the legal process is foreign to you. If you don’t speak English fluently, filing a lawsuit can feel impossible because not only do you not understand the legal system, but you know that no one will understand you.
It’s understandable to have concerns because a language barrier can be a huge factor in a personal injury case. Language barriers can cause evidence to get lost, details to be misinterpreted, and the money you deserve to slip away. Just because you don’t speak English doesn’t mean you don’t deserve the same justice as everyone else. Having an injury lawyer who speaks Spanish can ensure your voice is heard and your settlement is won.
Your Bilingual Lawyer Can Be Your Personal Interpreter
When you have an attorney to support you who can also interpret for you, you’ll feel more confident as you pursue a settlement. Without a bilingual lawyer, you may lose access to important legal information that’s only written in English. You need to be knowledgeable about what’s going on in your case, and having an attorney who can help translate information will keep you from needing a separate interpreter.
Whether you’re signing important documents, going through assessments, or in the courtroom trying to convey your experience, your attorney can explain everything to you and also be your voice to the public.
Connecting with the Judge and Jury
The majority of the people in the courtroom will only speak English, so it’s going to be hard for them to connect with your story if you only speak Spanish. When your lawyer is able to break this language barrier for you and connect with the judge and jury on your behalf, you’ll have a better chance of winning your case. Without this bridge of connection, you could lose your case simply because there’s no way for the judge or jury to sympathize with you.
While your worries about the language barrier may have been justified, this shouldn’t stop you from taking legal action against the negligent party in your accident. There are attorneys and interpreters out there who can assist you in seeking justice. Making sure your voice is heard, no matter what language you speak, is important.